octrow: переводы

Skins s04e08 / Skins s04e08

→Bit fucked up, that.
0 Немного выбешивает.
→If you hadn't been totally
fucking AWOL...
0 Если бы ты не была по уши
в этом грёбанном загуле...
→How can we know?
1 Откуда мы можем это знать?
→I think I lost my pissing thong
in the bus station.
1 Кажется я потеряла свой грёбаный ремешок на автобусной остановке
→But shower though,
cause, Ems...
0 Но сначала душ, Эмс
→You all need your breakfast?
−1 Вам всем нужен ваш завтрак?
→You were both
so fucking trashed.
1 Вы обе офигенно обдолбались.
→We can have eggs, yeah?
0 А у нас они тоже вроде есть, да?
→He's saying
they're all fucking mad.
2 Он говорит, что мы все грёбанные сумасшедшие.
→if that's
all you care about.
1 если это всё о
чём ты беспокоишься.
→I'll give you a blowjob
every day for a year
0 И я буду сосать тебе
каждый день в году
→Read that and tell me
there is nothing wrong.
2 Прочитай это и скажи мне
что всё в порядке.
→God knows
he's all you've got.
2 Боже мой
он всё что у Тебя есть.
→He's all I've got.
0 Он всё что у меня есть.
→Not even
that crazy bitch, Effy.
0 Никто, даже эта
сумасшедшая сучка Эффи.
→Nobody loves him
like I do.
0 Никто не любит его так как я.
→- I miss him too.
- No, you don't.
0 -Мне его тоже не хватает.
-Нет, тебе как раз хватает.
→Karen, I'm sorry.
1 Карен, прости.
→You find him.
You fucking find my brother.
0 Ты найдёшь его.
Ты грёбанно найдёшь моего брата.
→- What is wrong with you all?
- Fuck.
0 -Что не так со всеми вами?
-Блядь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2009 г. (6462 дня)
Деятельность:
925 версий перевода с общим рейтингом 33
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать octrow личное сообщение