Dizallia: переводы
Bones s04 / Кости - четвёртый сезон
→It's not displaced
sexual frustration.
sexual frustration.
0 Это не приводит к сексуальному расстройству.
→You really want to be the one
to use that, don't you?
to use that, don't you?
0 И вы дейстительно хотите быть одним из тех, кто это использует, так ведь?
→Of course not.
0 Конечно нет.
→23,000 pounds per square inch
of raw prying power.
of raw prying power.
0 Мощь - 23000 фунтов на квадратный дюйм.
→Jaws of Life.
0 Челюсти жизни.
→You know what this is?
0 Вы знаете, что это?
→money.
0 деньги.
→What all artists
argue about--
argue about--
0 Из-за чего еще могут ссориться все художники -
→About what?
0 Из-за чего?
→They had a pretty big argument
here the other night.
here the other night.
0 Между ними недавно была крупная ссора, здесь, как-то ночью.
→He's an artist
and a rival of Geoffrey's.
and a rival of Geoffrey's.
0 Он - художник, и соперник Джефри.
→What's going on?
0 Что происходит?
→What are
you doing here?
you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Roxie!
0 Рокси!
→Angie?
0 Энджи?
→Roxie?
0 Рокси?
→Anton DeLuca.
0 Антон ДеЛука.
→To you, perhaps, but we actually
require evidence.
require evidence.
0 Вам, возможно, это и ясно, а нам требуются докозательства.
→Why? It's obvious
he did this himself.
he did this himself.
0 Почему вы спрашиваете? Очевидно, что он сделал это сам.
→Mr. Thorne have any enemies?
0 У мистера Торна были враги?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2009 г.
(6461 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
81 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)