Anna301957: переводы
Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6
→ʺI wasnʹt using you.
0 - Я не использовала тебя.
→And you used me the whole time.
0 А ты все время использовала меня.
→I was with you.
1 Я была с тобой.
→Just you.
1 Только с тобой.
→ʺNo.
1 - Нет.
→ʺ
I shook my head.
I shook my head.
0 Я покачала головой.
→Itʹs my problem now, Rose.
0 Роза, теперь это моя проблема.
→ʺYou mean, what will I do.
1 -Ты хочешь сказать, что я буду делать.
→I canʹt absorb it anymore.
0 Я больше не могу поглощать ее.
→ʺThe darkness .
0 -Темнота.
→It hurts him, but he tries to hide it.
0 Ему больно, но он старается это скрыть.
→well, sheʹs still his family.
0 но, она все еще его семья.
→He hates what she did, but .
0 Он ненавидит, что она сделала, но...
→He visits her.
0 Он навещает ее.
→I am too.
0 Мне тоже.
→ʺHeʹs having a hard time.
0 -Ему сейчас тяжело.
→ʺHow is Christian?ʺ
She turned back to me, her eyes full of pain.
She turned back to me, her eyes full of pain.
0 -Как Кристиан?
Она повернулась ко мне, и ее глаза наполнились болью.
Она повернулась ко мне, и ее глаза наполнились болью.
→Get to know her.
0 Познакомься с ней.
→I couldnʹt
help.
help.
0 Я не мог помочь.
→I was powerless.
0 Я был бессилен.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2010 г.
(5794 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
158 версий перевода
с общим рейтингом 25
Карма: 2 (оценок: 2)