LoveHistory: переводы

Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6

→We crept along at a snailʹs pace until Sydney spotted a tiny gravel road disappearing into the woods.
1 Мы ползли как улитки медленными темпами, пока Сидни не разыскала совсем крошечную тропинку из гравия, которая исчезала в лесу
→Like the last place, we were surrounded
by mountains and forests.
0 Как и на последнем месте мы были окружены горами и лесами
→Minutes felt like hours until our narrow path opened up into a large, dirt-packed clearing.
0 Минуты текли как часы, пока наш узкий путь перетекал в большой, очищенный от грязи
→Weʹd
told Sydney we were good, and it was true: Dimitri and I could probably take out a group like this, though the poor fighting quarters
would make it difficult.
0 Мы говорили Сидни, что мы были великолепны и это было правдой,вероятно Дмитрий и я могли одолеть такую группу, хотя бедные кварталы для сражения делали это трудным
→I didnʹt like needles or tubes and was glad I hadnʹt been awake to see them.
0 Я не любила ни игл, ни трубочек И я была рада, что проснулась не увидев их
→ʺI shouldnʹt be alive,ʺ I whispered.
0 -Я не должна была выжить-прошептала я
→Be excited.
0 Не волнуйся
→ʺ I pushed back against him, trying again to get loose, but all it did was put us closer together.
1 Я продвигалась назад от него, пыталась попробовать еще раз стать свободной, но все эти действия только притянули нас друг к другу
→I had a feeling the
kissing trick wouldnʹt work this time.
0 Я меня было чувство, что уловка с поцелуем не сработает на этот раз
→ʺUntil you give up.
3 -Пока ты не сдашься
→Dimitri groaned and shifted his grip to get me away from the tree.
1 Дмитрий застонал и переместил свой захват, чтобы снять меня с дерева
→.
0 .
→.
0 .
→.
0 .
→.
0 .
→.
0 .
→.
0 .
→.
0 .
→.
0 .
→.
0 .
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2010 г. (5793 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
187 версий перевода с общим рейтингом −32
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LoveHistory личное сообщение