dimitri_belikov: комментарии

Это больше подходит под перевод:

Тебе не нужен я, чтобы быть мудрой, Роза (PETRIKA)

Действительно.Это ведь Эйб говорит.Так какого....кхм.....тогда оценивание неправильное?!

Я тебе вообще минусов не ставила,так как перевод хороший.
Короче – мы друг друга поняли.

Зачем так паниковать?
Сколько шума из-за ничего.
Это мой первый перевод(книга).
И я вообще не оцениваю...
Так что по меньше нервов они не восстанавливаются
А то если тебе поставили «-» так надо обвинять всех и во всем. А другим ты типа не ставишь минусы?

Да ну...Роза бы его раскрутила на секс)))
Уж она то на это способна.....особенно в отношении к Дмитрию

Я даже не представляю смысла этого перевода..

Не ожидала от Беликова такой откровенной фразы......Но здорово-то как)))

Ага.Давно пора было ему сказать это)

Я Вконтакте пишу фанф на эту тему.....хочу попробовать передать эту серьезно-юмористическую сценку=)))

Ну главное что мы знаем что все наладилось.....)

Вот и я о том же...

И за что минусы? За неправильный перевод?))хэх...

Я думаю так лучше будет чем : Я села, указание врача или нет.....

Хахах............классное замечание Розы : «..это была бурная ночь...»
Н-да уж....очень бурная и разнообразная)))

=))

Спс)А то постоянно путаюсь

Для меня тоже главное что Роза с Дмитрием осталась))
Хотя мне бы очень было интересно прочитать разговор родителей Розы с Дмитрием на счет их отношений))))))

Это дословно....может кто лучше знает а то я не пойму смысла

ублюдки как то грубо.....мы ведь не дословно переводим так что можно и смягчить