anastasiasv: переводы
Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6
→The colors.
0 цвета.
→After .
0 После.
→ʺOne more.
0 "еще один.
→ʺTainted.
−7 "Зараженный.
→ʺ
Dimitri laughed at whatever expression crossed my face.
Dimitri laughed at whatever expression crossed my face.
−3 "
Дмитрий смеялся над любым выражением моего лица.
Дмитрий смеялся над любым выражением моего лица.
→ʺOh, good.
0 "О, хорошо.
→Just as well.
−2 Точно так же.
→And I know how we can get it .
0 И я знаю как мы можем получить его.
→ʺMostly bored.
0 Главным образом скучающий.
→ʺMostly bored.
0 Главным образом скучающий.
→Besides, Lissa had her own issues.
0 Кроме того,у Лиссы собственные проблемы.
→Instead, she found a mob waiting for her.
1 Вместо этого, она нашла толпу,ждущую ее.
→ʺ‘Safeʹ means a lot of things.
−14 "Сейф - означает много вещей.
→ʺ
Dimitri had joined us and wore black and white like my mother and me.
Dimitri had joined us and wore black and white like my mother and me.
0 Дмитрий присоединился к нам и носил черно-белое подобно моей матери и мне.
→A celebration.
0 Празднование.
→ʺ
ʺIbrahim,ʺ warned my mother.
ʺIbrahim,ʺ warned my mother.
0 "Ибрагим," предупредила моя мать.
→ʺWhat will happen to Jill?ʺ I asked at last.
0 "Что случиться с Джилл?" я спросила наконец.
→ʺActually,ʺ said my mom casually.
1 "Фактически", сказала моя мама небрежно.
→I also have a number of questions—especially about when you two were
back at St.
back at St.
1 Я так же имею множество вопросов особенно о том,когда вы оба были тогда в Св.
→ʺIʹd like to come along.
0 Я хотела бы прийти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2010 г.
(5794 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
40 версий перевода
с общим рейтингом −44
Карма: 1 (оценок: 1)