Annagelina: переводы

Lie to me s03e09 / Lie to me s03e09

→the reptile
from the park.
0 та продажная шкура из парка.
→I'm the one that
takes care of them.
0 Я единственная, кто заботился о них.
→The lifeblood of the
estate are the horses.
0 Лошади были основой жизни поместья.
→Why did you do this to me, Gina?
0 Почему ты так поступила со мной, Джина?
→That was something
to see.
0 Там было, что посмотреть.
→A true compliment
coming from you.
0 Настоящая похвала от тебя.
→Well, am I?
0 Ладно, а я похожа?
→was just what
I needed, right?
0 это все, что мне нужно, верно?
→I bet she said a couple
days in that place
0 Готов поспорить, она сказала, что пару дней в таком месте
→Have you been psychobabbling
with Gillian again?
0 Ты снова вела заумную болтовню с Джиллиан?
→I hope so.
A little bit.
0 Я надеюсь. Немного.
→The same one you
used on Wayne.
0 Такую же вы использовали для Уэйна.
→said that to you?
0 сказал это тебе?
→Overall, it's not
that bad.
0 В целом, не так уж плох.
→Really? Mr. Fitzgerald,
Mr. Fitzgerald
0 Точно? Мистер Фицджеральд,
мистер Фицджеральд
→is the perfect
delivery system.
0 превосходная система доставки.
→So bread-- or in this case a muffin--
0 Итак, хлеб, или в данном случае, кекс,
→My muffins.
0 Мои кексы.
→Wayne Dobar has been
eating them for years.
0 Уэйн Добар ел их годами.
→And you know this because you
ate one of these muffins?
0 И Вы знаете это, потому что съели один из этих кексов?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 7 декабря 2010 г. (5794 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3397 версий перевода с общим рейтингом 10
48 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Annagelina личное сообщение