Kissi: переводы

Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6

→Not quite herself.
0 Не совсем непосредственно.
→My friend.
0 Мой друг.
→Jill.
0 Джил.
→This was Jill.
−1 Это было Джил.
→ʺWhat do you mean?ʺ asked Jill.
1 "Что вы подразумеваете?"- спросила Джил.
→We need her help.
−2 Нам нежна её помощь.
→We need your help.
0 Нам нужна твоя помощь.
→Please.
0 Пожалуйста.
→I directed my words to Emily.
0 Я направил свои слова к Эмилии.
→Anger kindled in his eyes.
−1 Гнев, разожженный в его глазах.
→ʺ
ʺWhat .
−18 Што.
→We cannot talk about this.
1 Мы не можем говорить об этом.
→ʺ
ʺNo,ʺ repeated Emily.
0 "Нет" - повторил Эмили
→but she kept her promise.
0 но она держала ее обещание.
→ʺItʹs hard to explain .
−2 Ето трудно чтобы обяснить.
→ʺ
Emily turned to Sonya.
−1 Эмили обротилась к Соне.
→ʺNo.
0 нет.
→we know about Eric Dragomir.
0 мы знаем об Эрике Драгомире.
→ʺWe know .
0 мы знаем.
→ʺ I said at last.
0 Наконец сказала я.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2010 г. (5793 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
117 версий перевода с общим рейтингом −27
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать Kissi личное сообщение