anna_aseu: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2010 г.
(5792 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
224 версии перевода
с общим рейтингом 71
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)

Думаю лучше будет звучать "Когда Старк вспоминал, как близок он был к тому, чтобы потерять ее, это всё ещё так сильно пугало его, что его начинало тошнить.
Не совсем дословно, но думаю так звучит лучше.
Думаю эти слова говорит Роза, поэтому «Разве ты не обратил внимание на то,о чём мы говорим? В конечном пункте Лисса должна получить полные права семьи с Мороями. »
ну в америке внебрачных детей называют именно ублюдками, поэтому соглашусь с автором первого коммента