AleXMIH: переводы

How I met you mother S6E23 / Как я встретил вашу маму

→Because, Barney, I swear to God,
if that's you...
0 Потому что, Барни, клянусь богом, если это ты...
→I hate working for GNB.
0 Я ненавижу работать на ГНБ.
→I have a question for Mr. Mosby.
0 У меня вопрос к Мистеру Мосби.
→We need to get some sleep.
0 Нам нужно немного поспать.
→Big day tomorrow.
0 Завтра большой день.
→(ghostly moaning):
Barney...
0 (призрачный стон)
Барни
→(shouting dramatically):
I am not
0 (резкий крик)
Я не
→There's nothing to think about.
0 И нечего думать об этом.
→I can see it going
three possible ways.
0 Я вижу три возможных пути.
→And to... hit some pigs
with rocks or something.
0 И ... ударить некоторых свиней с камнями или с чем то другим.
→I don't know; I don't play.
I can't get it to download.
0 Я не знаю, я не играю. Я не могу его никак скачать.
→is to always try to see
every possible outcome.
0 это всегда видеть все возможные продолжения.
→But the key to Angry Birds
1 Так ключ к Angry Birds
→But the key to chess...
Okay, it's Angry Birds!
1 Но ключ к шахматам...
Хорошо, это Angry Birds!
→And the key to chess...
0 и ключ к шахматам...
→Okay, I play online.
0 Хорошо, я играю он-лайн
→I go play chess in the park.
0 Я хожу играть в шахматы, в парк
→But, look, sometimes...
0 Но, иногда
→That's the only thing
that matters to me right now.
0 Это единственное, что важно для меня сейчас.
→I-I can't lose Zoey.
0 Я - Я не могу потерять Зоуи.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2010 г. (5794 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
44 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AleXMIH личное сообщение