eeight: переводы
House M.D.S05E13.Big Baby / Доктор Хаус.сезон 5, серия 13. Большой ребенок
→But you need to stay in there
for three minutes.
for three minutes.
0 Но ты должна оставаться там три минуты
→One minute at 39 degrees.
0 Одна минута при 4 градусах.
→(Kutner) We should have the results
in about an hour.
in about an hour.
0 (Катнер) Результаты будут примерно через час.
→You can stay as long as you want.
0 Оставайтесь так долго, как захотите.
→I'll close the blinds so
the nurses don't ask questions.
the nurses don't ask questions.
0 Я закрою жалюзи, чтобы
медсёстры не задавали вопросов.
медсёстры не задавали вопросов.
→I'll tell you what--
0 Вот что я вам скажу:
→I had to bring him in
for a visit.
for a visit.
0 Мне пришлось привести его сюда в гости.
→he started going
back away from us.
back away from us.
0 он начал уходить
обратно от нас.
обратно от нас.
→<i>Since she got sick,</i>
0 <i>С тех пор, как она заболела,</i>
→he talks,
makes eye contact.
makes eye contact.
0 он говорит,
смотрит в глаза.
смотрит в глаза.
→<i>Then for Sarah,</i>
0 <i>Потом, благодаря Саре,</i>
→Johnny was a nonverbal autistic.
0 Джонни был бессловесным аутистом.
→<i>It's more that</i>
0 <i>Это - нечто болшее</i>
→and fifth.
0 и в пятом.
→in fourth grade...
0 в четвёртом классе...
→<i>I had a crush on my teacher</i>
0 <i>Я влюбился в свою учительницу</i>
→I need to draw some blood.
0 Я должен взять немного крови.
→Okay.
0 Хорошо.
→<i>And then you
have to go, okay?</i>
have to go, okay?</i>
0 <i>И потом тебе надо будет уйти, хорошо?</i>
→We'll just do these problems,
0 Мы просто разберемся с этими проблемами,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2009 г. (6462 дня)
- Деятельность:
-
677 версий перевода
с общим рейтингом 7
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)