Trunk: переводы

Два с половиной человека 8 сезон 12 серия / Two and a Half Men - 08x12 - Chocolate Diddlers Or My Puppy's Dead

→Thank God I was able
to pee on the matches.
0 Слава Богу, я был в состоянии
писать на спички.
→(Chuckles)
That almost happened to me once.
0 (Смеется)
Это почти случилось со мной один раз.
→and someone's chasing you
with gasoline.
0 и кто-то гонится за тобой с канистрой бензина
→Really? You usually only come to
see me when your hair's on fire
0 Правда? Обычно ты приходишь только когда
у тебя горят волосы
→Good. Good.
0 Хорошо. Хорошо
→How you doing?
0 Как дела?
→Well, it's been a while.
0 Итак, прошло время
→Thanks.
0 Спасибо
→Come on in, Charlie.
0 Заходи, Чарли
→(door opens)
0 (открывается дверь)
→╤ Men. ╤
0 .
→Much more in character.
0 Гораздо важнее
→Renew my prescriptions.
0 Обновлю мои рецепты
→Mm. Talk about your issues.
0 Поговори о своих проблемах.
→Well, I think it might be time
to go back to my shrink.
0 Ну, я думаю, может быть пришло время вернуться к моему психиатру?
→So, what are you gonna do
with this newfound insight?
0 Итак, что ты собираешься делать
с этим новообретенным понимаем?
→Mm-hmm, no doubt.
0 Без сомнений.
→before somebody
has to point it out, huh?
0 до того, как кто-то мне об этом сказал, да?
→Better I realize it
0 Хорошо, что я понимаю это
→Alan:
I <i>will</i> fly again.
0 Алан:
Я буду летать снова
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2010 г. (5794 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
132 версии перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Trunk личное сообщение