Squatch: переводы
Castle s3e06 / Касл сезон 3 эпизод 6
→Here you go.
0 Вот, держи.
→Hello.
0 Привет.
→He's the triple killer.
He set Gates up to be a copycat.
He set Gates up to be a copycat.
0 Он тройной убийца.
Он подставил Гейтса, чтобы стать подражателем.
Он подставил Гейтса, чтобы стать подражателем.
→I know you do.
0 Знаю, что знаешь.
→I know the feeling.
0 Я знаю это чувство.
→And I feel so...
0 И я чувствую себя так...
→Now he's gonna kill again,
all because I couldn't stop him.
all because I couldn't stop him.
0 И теперь он собирается убить вновь,
и всё потому, что я не смог остановить его.
и всё потому, что я не смог остановить его.
→To make me pay
for ruining his plan.
for ruining his plan.
0 Заставить меня заплатить за то,
что разрушил его план.
что разрушил его план.
→To punish me.
0 Чтобы наказать меня.
→Tell me something, Castle.
Why did he let you live?
Why did he let you live?
0 Скажи мне кое-что, Касл.
Почему он оставил тебя в живых?
Почему он оставил тебя в живых?
→- Thanks.
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 - Спасибо.
→Good girl.
0 Хорошая девочка.
→I figured she might.
0 Полагаю, она могла.
→and she figured something
must be terribly wrong.
must be terribly wrong.
0 и она подумала, что случилось
что-то ужасное.
что-то ужасное.
→She said that you told her
that you loved her,
that you loved her,
0 Сказала, ты сказал ей,
что любишь её,
что любишь её,
→Your mom called.
0 Твоя мама звонила.
→How did you know to come here?
0 Как ты догадалась придти сюда?
→when you and Ryan didn't come
back from talking to Jerry.
back from talking to Jerry.
0 когда ты и Райан не вернулись
с разговора с Джерри.
с разговора с Джерри.
→I know. I did the math
0 Я знаю. Я поняла,
→Switch TAC-2. Copy.
0 Переключиться на TAC-2. Принял.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2009 г. (6461 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
838 версий перевода
с общим рейтингом −2
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)