Squatch: переводы

Castle s02e06 / Касл. 2x6

→Hey, Poe. Looking for me?

−1 Эй, По. Меня ищите?

→I'm giving you the bird.

0 Я даю тебе птицу.

→Ooh. Sounds like
my kind of party. (laughs)

0 Оо. Звучит как раз похоже
на мой тип вечеринок.

→Also, you might wonder
what happened to your pants.

0 А также ты можешь удивиться тому,
что произойдет с твоим бельём.

→(sniffles)

−1 .

→That's one reason
why I write about it.

0 Это одна из причин
почему я пишу об этом.

→(crying)

0 .

→(Rosie crying)

0 .

0 .

→♪ Such a thing is forever ♪

0 .

→(man) ♪ Small hands ♪

0 .

→'cause the tide
hadn't washed away the blood.

0 Волна не смыла кровь.

→It must have just happened...

−1 Должно быть, просто так получилось...

→to get back at me.

0 отомстить мне.

→She said it was an accident,
but I know she did it on purpose

0 Она говорит, что это был несчастный случай,
но я знаю, она сделала это с целью

→She killed Feggin.

0 Она убила Феггина.

→Paige was so angry with me,

0 Пэйдж была такой злой со мной,

→Not really in a party mood.

0 Я в неподходящем настроении для вечеринки.

→(voice breaking)
I'm gonna stay upstairs.

0 Я останусь наверху.

→Hey. You're...
You're not in your costume.

0 Эй. Ты...
Ты не надела костюм.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2009 г. (6461 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 838 версий перевода с общим рейтингом −2
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)