Squatch: переводы

White Collar s01e07 / Белый Воротничок s01e07

→Now,if i was inclined to believe in
such things,i'd say it's worth a look.

0 Нет, если бы я был склонен к вере в
подобные вещи, я бы сказал, что на это стоит взглянуть.

→This is from before the diamond heist.

0 Это было еще до кражи брилианта.

→Over here,a local address.

0 И вот его местный адрес.

→Fowler's i.D.Number.

0 Идентификационный номер Фаулера.

→There is a terrifying
amount of information here.

0 Там просто ужасающее
количество информации.

→Hey,i'm just going
through these fbi files.

0 Эй, я только что прошелся
по этим файлам ФБР.

→How did you know which vault
the diamond would be in?

0 Откуда ты знаешь в каком из
подвалов будет брилиант?

→Add a few minutes for him to
double back and cover his tracks.

0 Добавь ему несколько минут, чтобы
запутать след и скрыть отпечатки.

→All right,we're coming up to the place
where our masked man enters the vault.

0 Все впорядке, мы подъезжаем к месту
где наш человек в маске вошел в подвал.

→We may not have to.

0 Возможно нам не придется.

→Not within the window of the
crime and his suspicion of you.

0 Не с такой картиной приступления
и его подозрением к тебе.

→And then my initials just happened
to show up on the pink diamond.

0 А затем мои инициалы просто
проявились на розовом брилианте.

→After you checked the forgery to see if i was
telling the truth,one other person checked it,too.

0 После того, как ты проверил подделку, чтобы узнать сказал ли я правду, кто-то другой также проверил ее.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2009 г. (6461 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 838 версий перевода с общим рейтингом −2
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)