Squatch: переводы

Chuck - 3 сезон / Чак - 3 сезон

→You want me to work in here?
0 Ты хочешь, чтобы я работал тут?
→Is there a problem?
0 Какие-то проблемы?
→Some of your kills in the '80s weren't bad.
0 Некоторые из твоих убийств в 80-ых были не плохи.
→(whispering): Red bottle, yellow label.
0 Красная бутылка с желтой этикеткой.
→I need ten units of insulin.
0 Мне нужно десять единиц инсулина.
→<i>CAPTAIN: His potassium
is off the chart.</i>
0 У него недопустимый уровень калия.
→So must you.
0 Впрочем как и ты.
→The premier must die.
0 Премьер должен умереть.
→Costa Gravas' status quo.
0 статус Кво Коста Гравас.
→Let's just say the Ring wishes to preserve
0 Давай просто скажем, что Кольцо хочет сохранить
→Nothing personal.
0 Ничего личного.
→have against the premier?
0 имеет против премьера?
→<i>CASEY: So, what does this s
o-called Ring</i>
0 Так что это, так называемое Кольцо,
→All right, team, let's get to work.
0 Ладно, народ, за работу.
→No.
0 Нет.
→Perhaps you deserve one final smoke.
0 Наверно ты заслужил последнюю затяжку.
→Given Casey's history with Costa Gravas,
0 Или расскажите им о миссии Кейси.
→Costa Gravan soil will be damned.
0 Коста-Гравачане, конечно, будут вне себя.
→Casey was doing his job.
0 Но Кейси делал свою работу.
→I'll go check on the premier.
Rendezvous in five.
0 Я пойду проверю премьера.
Встреча в пять.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2009 г. (6460 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
838 версий перевода с общим рейтингом −2
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Squatch личное сообщение