YooY: переводы
Changeling / Подмена
→This hearing
is concIuded<i>;</i>
is concIuded<i>;</i>
0 Это слушание завершено.
0 Наконец, восстановление общественного доверия к полицейскому управлению
0 Так, вы не знаете, был ли кто то из них двоих пойман ?
→That was the Iast
I saw of any of them<i>;</i>
I saw of any of them<i>;</i>
0 Это был последний раз,
когда я видел их.
когда я видел их.
→Boys, I<i>'</i>II find you no
matter where you are!
matter where you are!
0 Я найду вас где бы, вы не были!
0 Если бы дыра была меньше, мы бы не смогли освободиться и убежать.
0 Подождите. Помогите! Помогите!
Давай быстрее!
Давай быстрее!
0 Моя нога застряла !
Быстрей, помогите!
Пожалуйста, помогите мне!
Быстрей, помогите!
Пожалуйста, помогите мне!
→He<i>'</i>s coming!
He<i>'</i>s<i>;;;</i>
He<i>'</i>s<i>;;;</i>
0 Он идёт!
→Boy, does he ever<i>;</i>
0 Boy, does he ever.
−1 Дамы и господа, внимание.
→I caIIed yesterday<i>;</i>
−1 Я звонил вчера.
→We<i>'</i>II see<i>;</i>
−1 Мы будем смотреть.
→Fuck you and the horse
you rode in on<i>;</i>
you rode in on<i>;</i>
−2 Нахер тебя и твои бумажки.
→No, because
she wouIdn<i>'</i>t Iisten!
she wouIdn<i>'</i>t Iisten!
0 Нет, потому-что она бы не слушала!
→Everybody knows
women are fragiIe<i>;</i>
women are fragiIe<i>;</i>
0 Все знают, что женщины хрупкие.
→Now, you see, you
see that Iady there?
see that Iady there?
0 Сейчас, смотри. Видишь эту женщину, там?
→Yeah, I have<i>;</i>
Don<i>'</i>t you get it?
Don<i>'</i>t you get it?
1 Да, много.
Разве ты не понимаешь?
Разве ты не понимаешь?
→And if you don<i>'</i>t smiIe,
you<i>'</i>re depressed<i>;</i>
you<i>'</i>re depressed<i>;</i>
1 А если не улыбаешься, ты в депрессии.
0 Если ты слишком много улыбаешься, ты шизофреник или у тебя истерия.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2009 г.
(6462 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
303 версии перевода
с общим рейтингом −3
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)