qlg: переводы

The Vampire Diaries - 03x16 - 1912

→weren't from
founding families.
0 не были из семей основателей.
→If you let me in,
I can explain.
0 Если позволишь, я могу объяснить.
→but I need you
to trust me anyway.
0 но мне нужно, чтобы ты доверял мне, что бы то ни было
→killing founders?
0 убивая основателей?
→still alive,
running around Mystic Falls,
0 до сих пор жива, бесцельно скитаясь по Мистик Фолс,
→Samantha: I don't
feel like myself.
0 Саманта: Я не чувствую себя собой.
→That is very weird.
0 Это очень странно.
→I mean,
she was a founder.
0 Я имею ввиду, она была основателем.
→Trail ends there.
0 Тропа заканчивается там.
→Night.
0 Спокойной.
→What are you
reading there?
0 Что ты читаешь там?
→It's hard to tell.
0 Трудно сказать.
→It's worth it.
0 Это стоит того.
→It's all worth it.
0 Это все стоит того.
→Not him, Stefan.
0 Не его, Стефан.
→Not him...
0 Не его...
→Her.
0 Её.
→I don't do that
anymore.
0 Я не делаю этого больше.
→But you can, Stefan.
0 Но ты можешь, Стефан.
→We can.
0 Мы можем.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2010 г. (5793 дня)
Деятельность:
1776 версий перевода с общим рейтингом 444
2 комментария
Карма: 9 (оценок: 15)
Написать qlg личное сообщение