qlg: переводы
The Vampire Diaries 3х22 / Щоденники вампіра 3х22
→чтобы быть уверенным, что мы все вернемся.
0 щоб бути впевненим, що ми всі повернемося.
→Я сделаю всё, что в моих силах,
0 Я зроблю все, що у моїх силах,
→Ну, я обещаю...
0 Ну, я обіцяю ...
→Если ты не увлечена им больше, просто...
0 Якщо ти не захоплена ним більше, просто ...
→Все, что нам нужно, так это держать этот кол подальше от него.
0 Все, що нам потрібно, так це тримати цей кол подалі від нього.
→И когда её жизнь завершится...
0 І коли її життя закінчиться ...
→Пусть Елена проживёт долгую, здоровую, человеческую жизнь.
0 Нехай Єлена проживе довге, здорове, людське життя.
→Пусть Бонни наложит на меня заклинание, как на Клауса.
0 Нехай Бонні накладе на мене заклинання, як на Клауса.
→Я знаю.
0 Я знаю.
→Ты действуешь во благо своей сестры.
0 Ти дієш на благо своєї сестри.
→Спасибо, Джереми.
0 Спасибі, Джеремі.
→Я отправлю тебе СМС с подробностями.
0 Я відправлю тобі СМС з подробицями.
→Дэймон сейчас везет его похоронить в лес на съезде с шоссе 12.
0 Деймон зараз везе його поховати у ліс на з'їзді з шосе 12.
→Хорошо. Скажи мне.
0 Добре. Скажи мені.
→Нужно любить человека,
0 Слід любити людину,
→Именно такой и должна быть любовь.
0 Саме такою і повинна бути любов.
→я как-то разобралась с этим.
0 я якось розібралася з цим.
→Но потом вместе со Стефаном
0 Але згодом разом зі Стефаном
→Словно я не хочу.
0 Немов я не хочу.
→как жить дальше.
0 як жити далі.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2010 г. (5793 дня)
- Деятельность:
-
1776 версий перевода
с общим рейтингом 444
2 комментария
Карма: 9 (оценок: 15)