qlg: переводы

Nikita 2x23 / Никита 2 сезон 23 серия

→That is just wrong.
1 Это просто неправильно.
→I've spoken
to the Vice President.
1 Я разговаривал с вице-президентом.
→My fight was never with you.
1 Я никогда не боролось с тобой.
→- Not yet.
- How about the facility?
1 - Пока нет.
- А как насчет установки?
→You'll never be able
to let go of this place.
1 Ты никогда не сможешь освободиться от этого места.
→You'll never be able
to let go of this place.
1 Ты никогда не сможешь отпустить это места.
→The princess and the seal?
1 Принцесса и морской котик?
→Alex and Sean
are tracking him right now.
1 Алекс и Шон отслеживают его прямо сейчас.
→I'm afraid you'll never find
Roan in there.
1 Боюсь, ты никогда не найдёшь там Роана.
→Parting shot at the Prez.
1 Прощальный выстрел в През.
→You never could resist
cheap symbolism.
1 Ты никогда не мог устоять перед дешевой символикой.
→You are going to serve
your country.
1 Ты будешь служить своей стране.
→[Grunts]
1 *
→[Sighs]
1 *
→Interesting name.
1 Интересное имя.
→[Voice echoing] Nikita.
1 Никита.
→[Panting]
1 *
→Do you know what that is?
1 Знаешь, что это?
→Of course.
1 Конечно.
→[Sighs]
1 *
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2010 г. (5793 дня)
Деятельность:
1776 версий перевода с общим рейтингом 444
2 комментария
Карма: 9 (оценок: 15)
Написать qlg личное сообщение