qlg: переводы
Boyfriend From Hell by E. Van / Бойфренд из ада.
→I smiled.
1 Я улыбнулась.
→I couldn’t stop myself.
1 Я не могла остановиться.
→“I’m afraid that is not possible.
1 Я боюсь, это невозможно.
→I continued.
1 Я продолжила.
→And she knows you.
1 И она знает тебя.
→She was there.
1 Она была там.
→Meg? No one had ever called me that before.
1 Мэг? Никто и никогда не называл меня так раньше.
→I watch it at home all the time.
1 Я постоянно смотрю его дома.
→I love football.
1 Я люблю футбол.
→“You hate football.
1 - Ты ненавидишь футбол.
→I kissed a boy.
1 Я поцеловала парня.
→My phone rang.
1 Зазвонил мой телефон.
→Me, too.
0 Я тоже.
→We had the psychic connection.
0 У нас психическая связь.
→He knew I’d be there.
0 Он знал, я буду там.
1 Торговый центр был примерно в полумиле.
→I followed her.
1 Я последовала за ней.
→” I was starting to get annoyed.
1 Я начинала злиться.
→He nodded.
1 Он кивнул.
→She was the only other person who knew.
1 Она была единственным человеком, кто знал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2010 г. (5793 дня)
- Деятельность:
-
1776 версий перевода
с общим рейтингом 444
2 комментария
Карма: 9 (оценок: 15)