Sledgy: комментарии

Русификатор готов. Последняя редакция + текст для концовки + перевод таблички

Кину в ЛС переводчикам, кт готовы тестировать

Кто будет тестировать русификатор? Поправил шрифт и будет отредактированный текст. Можно наконец игру пройти

Я думаю, смысл кидать в ЛС, чтоб не свистнул никто

Добавил Текст концовки, отдельный раздел

Уже поправил

Исправил очепятки

Концовка вся не переведена? Скажи пример фразы

Смотрите как в переводе этого фрагмента

Нотабеноид изменил кавычку на <<

Под кавычкой я имел ввиду ''

Кавычки внутри текста надо писать так --- /"

А то скрипту хана)

Т.е. линия + кавычка

/«Название/»

Ну наш всяко лучше будет ;)

death

Серена

Оставьте пока

+1

может, тогда Хермонд :)

слово «педик» – можно применять?) типа почти как мат

Варианты: сладеньких, слащавых, или мож что-то типа «девчачьих»

её место?

Престиж? типа герой в пред.частях стал легендой => башня в его часть – будет легендарной

Я переводил его как Шеф, потом редактор исправит на 1 вариант

Chief повсюду – это мож мэр города?

skipper – тут мож не имя, а типа «прозвище», т.е. он обзывает Ральфа капитаном, шкипером, типа он ведёт их щас

«Сусанин» типа, «ведун»