TiTBiT: переводы

I.O.U.S.A / Я должен США

→We gotta reengineer constraint and we gotta engage in a competitive tax reform
0 Нам нужно пересмотреть закон и принять участие в конкурентоспособной налоговой реформе
→In this way we will promote economic growth but generate bold revenues
0 Таким образом, мы будем содействовать экономическому росту,
создавая неплохие доходы
→The fact is whether it is rain, snow, sleet or dark of the night
0 Истинной является дождь, снег, гололедица и темнота ночи.
→and that's exactly what I'm doing here.
0 Именно это я здесь и делаю.
→You know generals don't leave the fight, but sometimes they change their position on the battlefield
0 Ты знаешь что полководцы не оставляют поле боя, но иногда
они меняют свое расположение.
→The fiscal wake up tour roads on.
0 "Fiscal wake up tour" начинаеться
→I' m still gonna be involved in the "fiscal wake up tour"
0 Я всё равно подниму эту тему на "fiscal wake up tour"
→And the bill public will do something for them
0 И общественный законопроект помог бы им
→That propose sensible and workable solutions to address these challenges
0 Этот фонд целесообразное и приемлемое решение для осуществления этих требований.
→The mission of the foundation is to get message to millions of the Americans
0 Миссия фонда - донести для миллиона американцев.
→Make a difference for the country.
0 Выявить различия в стране.
→Well, I'm gonna be creating the foundation from scratch
0 Я собираюсь учредить фонд с нуля.
→Tell us about the Peterson foundation.
0 Расскажите нам о фонде "Петерсона"
→We can't afford the promises we have already made.
0 Мы не можем выполнить свои обязательства, на которые ранее согласились
→David Walker, welcome to the Hot Talk.
0 Дэвид Уолкер, рады вас видеть на передаче "Hot Talk"
→Who is David Walker and why should we care?
0 Кто такой Дэвид Уолкер и почему он так важен для нас?
→Tonight, David walker says the country's biggest problem is our national debt
0 Сегодня Дэвид поведает нам о величайшей проблеме нашей страны - федеральной задолженности.
→Subtitle: SJTU_Jack Shelly
0 Subtitle: SJTU_Jack Shelly
→Please welcome, David Walker
0 Поприветствуем Дэвида Уолкера!
→That meant that our federal debt was about 64 per-cent of our GDP.
0 Это означает что наша федеральная задолженность состовляет
64% от ВВП.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2009 г. (6462 дня)
Деятельность:
2272 версии перевода с общим рейтингом 27
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать TiTBiT личное сообщение