TiTBiT: переводы
The Prisoner [1967] / Узник | Пленник | Заключеннный
→I am not a number. I am a free man!
0 Я не номер.
Я свободный человек!
Я свободный человек!
→You are Number Six.
0 Ты номер шестой.
→Who is Number One?
0 А кто номер первый?
→The new Number Two.
0 Новый номер второй.
→Who are you?
0 Кто ты?
→You won't get it.
0 Ты ее не получишь.
→By hook or by crook......we will.
0 Не мытьем, так катаньем..
мы получим.
мы получим.
→Information.
0 Информация.
→Information...
0 Информация...
→We want information...
0 Нам нужна информация...
→That would be telling.
0 Было сказано.
→Whose side are you on?
0 На чьей ты стороне?
→Information.
0 Информация.
→What do you want?
0 Что тебе нужно?
→In the village.
0 В посёлке.
→Where am I?
0 Где я?
→- (Knocking)
- Come in.
- Come in.
0 - (Стук)
- Войдите.
- Войдите.
→There are sometimes. For the lucky
ones.
ones.
0 Иногда бывает. У счастливчиков.
→If I had a second chance,
I wouldn't do it again.
I wouldn't do it again.
0 Если бы у меня был второй шанс,
Я бы не совершила это снова.
Я бы не совершила это снова.
→You won't forget
to give Susan my regards.
to give Susan my regards.
0 Не забудьте передать привет Сьюзен.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 февраля 2009 г. (6461 день)
- Деятельность:
-
2272 версии перевода
с общим рейтингом 27
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)