T_01: переводы
the Big Bang Theory / Теория большого взрыва
→And for what?
0 И для чего?
→That's not really in my control,
is it?
is it?
0 Это не совсем от меня зависит, не так ли?
→It is 1:00.
0 Сейчас 1:00
→But it's 1:00.
0 Но время 1:00.
→You were going to show me
your laboratory at 1:00.
your laboratory at 1:00.
0 Ты собирался показать мне свою лабораторию в 1:00
→Her reasoning is
unassailable.
unassailable.
0 Ее аргументация, неопровержима.
→Gotcha.
0 Поняла.
→You don't have to.
0 Ты не обязана.
→Good-bye, Leonard.
0 Пока, Леонард.
→Good-bye, Mother.
0 Пока, мама.
→Morning.
0 Доброе.
→Oh, good morning.
0 О, доброе утро.
→Oh, uh, yes.
0 Ах, ну, да.
→Um, have a nice flight.
0 Удачного полета.
→All right, Mother.
0 Все хорошо, мама.
→Relax. She took Sheldon to the
hospital to get a brain scan.
hospital to get a brain scan.
0 Расслабься. Она забрала Шелдона в больницу для сканирования мозга.
→Hey.
0 Привет.
→I think you'll find my
work pretty interesting.
work pretty interesting.
0 Я думаю ты найдешь мою работу очень занятной.
→Fine. Let's go.
0 Отлично. Пойдем.
→So, no original research?
0 Таким образом, никаких открытий?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2009 г.
(6459 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
141 версия перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 3 (оценок: 3)