angelo4ek9309: переводы
Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6
→ʺAnd itʹs where weʹre going to find proof that Daniella Ivashkov murdered Tatiana.
0 И там мы собираемся искать доказательства того, что Даниелла Ивашкова убила Татьяну.
→I havenʹt forgotten.
0 Я не забыл.
→Right now, we have to leave.
0 Прямо сейчас, мы должны уехать.
→We need to get out of here.
0 Мы должны выбраться отсюда.
→ʺYou will not believe what I just saw.
0 "Ты не поверишь что я только что видела.
→ʺAriana Szelsky didnʹt pass this test .
0 "Ариана Зелски не прошла этот тест.
→All the Dragomirs before you would be.
−1 Все Драгомиры до вас дожны.
→Your father would be proud.
2 Ваш отец гордился бы.
→ʺYouʹll be fine.
1 Вы будете в порядке.
→Even
her life.
her life.
0 Даже свою жизнь.
→And just like that, Lissa suddenly knew the answer.
0 И как тогда, Лисса неожиданно поняла ответ.
→Investigating Tatianaʹs
murder had taken so much time.
murder had taken so much time.
0 Расследрование убийства Татьяны занимало слишком много времени.
→She didnʹt know the answer.
0 Она не знала ответа.
→ʺYou made it.
0 "Ты сделала это.
→ʺNo need to be,ʺ said Ekaterina.
0 "Нет необходимости," сказала Екатерина.
→ʺIʹm sorry,ʺ said Lissa.
0 "Простите меня," сказала Лисса.
→But, no.
0 Но нет.
→ʺShould have known better.
−1 "Должны знать лучше.
→ʺI was afraid you wouldnʹt make it,ʺ she said.
0 "Я боюсь ты не сможешь сделать это," сказала она.
→No wonder she seemed ancient.
0 Не удивительно что она выглядит древней.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2010 г. (5793 дня)
- Деятельность:
-
901 версия перевода
с общим рейтингом 20
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)