AngieAsh: переводы

Mighty Morphin Power Rangers Season 1 / Могучие Рейнджеры Сезон 1

→Shut up. I've got a headache.
0 Заткнись. У меня голова болит.
→- Goldar, you failed.
- It won't happen again, Empress.
0 - Голдар, ты проиграл
- Это не случится снова, Императрица
→- It was amazing.
- I couldn't believe it.
0 Это было удивительно
Я не могу поверить в это
→- Kimberly, no.
- Not!
0 -Кимберли, нет
-Нет
→- I don't think I can do it.
- Oh, no. Kimberly.
0 Я не думаю, что я могу сделать это
-О, нет, Кимберли
→ALL: Power Rangers!
0 Все: Могучие Рейнджеры
→Let's do it.
0 Давайте сделаем это
→Ah, this isn't over. I'll be back.
0 А, это ещё не конец. Я вернусь
→# You mighty Morphin'
Power Rangers #
0 #Вы могучие рейнджеры, Морфины силы#
→# Go, Go, Power Rangers #
0 #Вперёд, вперёд, Могучие Рейнджеры#
→Zordon, I'm surprise. Teenagers?
0 Зордон, я удивлён. Подростки?
→Well, now that didn't
go very well, did it?
0 Но сейчас всё идёт не так хорошо,
не так ли?
→Excuse me, but will, like, somebody
come back to earth and pick me up?
0 Простите, но может ли кто-нибудь вернутся
на землю и подхватить меня
→A fully sentient, multifunctional
automation.
0 Полностью разумное, многофункциональное
автоматика
→Yeah! Qwaah! Wah wah wah waah!
Raaah!
0 Йех! Уа, а, а, а, а...Ра...
→- and Juice Bar.
- Keep those fruit shakes flowing, Ernie.
0 И бар Джус.
Продолжай поток тряски фруктов, Эрни
→Ohh, you made me
in a puddle... you little.
0 О, ты посадил меня в лужу...
ты маленький...
→and will command a fleet of
fighting force machines called "Zords."
0 и будете управлять флотом
боевыми машинами названных Зордами
→You will have access
to a universe of power
0 У вас будет доступ к вселенской силе
→- That means "to change. "
- As Power Rangers,
0 Это значит "преобразование"
В могучих рейнджеров
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2010 г. (5794 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21352 версии перевода с общим рейтингом 138
45 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать AngieAsh личное сообщение