AngieAsh: переводы
The Adventures of Brisco County, jr.1х20 Bye, Bly. / Приключения Бриско Каунти младшего.1х20 прощай Блай.
→French
0 Перевод и синхронизация субтитров: AngieAsh
→Je connais un endroit
o
o
0 ПРИКЛЮЧЕНИЯ БРИСКО КАУНТИ МЛАДШЕГО 20 СЕРИЯ ПРОЩАЙ БЛАЙ
→Tr
0 Я знаю пркрасное место для отмечания успеха, где
отличное Пино Нуар.
отличное Пино Нуар.
→- D'accord.
- Cela me convient.
- Cela me convient.
0 Хорошо, друзья ...
→Allons f
0 -Хорошо, принято
-Звучит хорошо для меня.
-Звучит хорошо для меня.
→N'est-ce pas fantastique ?
0 Давайте праздновать.
→Nous allons continuer
de travailler ensemble.
de travailler ensemble.
0 Мы все втроём будем работать вместе, это прекрасно
→Non, pas du tout.
0 Не шучу.
→- Non.
- Il plaisante, Bowler.
- Il plaisante, Bowler.
0 Нет
Он шутит, Боулер.
Он шутит, Боулер.
→par mon interm
0 всё будет передаваться через меня
→Le Pr
0 президента, я буду работать с вами
→C'est moi. Je suis le repr
0 Это я. Я представляю
→Qui dispose de ce genre de communication
directe avec le Pr
directe avec le Pr
0 Коорый связывает
непосредственно с президентом?
непосредственно с президентом?
→Je me demande qui est ce repr
0 Ты знаешь, я думаю, кто этот агент?
→- Que vous avais-je dit ?
- Tu avais raison, Soc.
- Tu avais raison, Soc.
0 "Что я вам говорил?"
"Оставь это при себе, Сок."
"Оставь это при себе, Сок."
→Des clopinettes, c'est combien ?
0 Как раньше?
→Juste au moment o
0 Когда придёт время для нового дела, мы идём
→Qu'en dis-tu Bowler ?
0 Как ты думаешь, Боулер?
→Il vous donnera tous les d
0 Вам дадут самую
Подробную информацию. Отлично, г-н Боулер.
Подробную информацию. Отлично, г-н Боулер.
→Vous ferez vos rapports
0 Докладывайте мне немедленно обо всём.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2010 г. (5793 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21352 версии перевода
с общим рейтингом 138
45 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)