AngieAsh: переводы

International House (1933 year) / Межнународный дом (1933)

→Перевод: rrunover, AngieAsh, MarinaWolf, terrwos.
0 Перевод: rrunover, AngieAsh, MarinaWolf, terrwos
→[ Yelling ]
0 [Вопли]
→Downstairs!
Downstairs!
0 Вниз!
Вниз!
→[ Gasps ]
Oh!
0 [Вздыхает]
Оу!
→Hmm, darling,
my little scanty-panty,
your skirt.
0 Хм, милая, моя маленькая эротичная ласточка, твоя юбочка.
→[ Scoffs ]
Oh, I guess you haven't one.
Okay.
0 [Шок]
Ладно, думаю у тебя нет.
→Hello.
Have you a match?.
0 Привет. Закурить есть?
→Upsy-daisy.
Ooh!
0 - Вот так номер.
- Оу!
→I'll go down and investigate.
0 Я выйду и разберусь.
→That wiggle ofyours
is becoming marvelous.
0 Твои движения становятся забавными.
→Here we are,
my ravishing little pineapple.
0 Вот и приехали, мой маленький очаровательный ананасик.
→[ Hiccuping ]
0 [Икота]
→Shan't be long now,
my little fuzzy fuchsia.
[ Hiccups ]
0 Ну быстренько, моя маленькая девочка.
[Икота]
→This car used to belong
to the postmaster general.
0 Эта машина принадлежала начальнику почты.
→Oh.
Yes, here.
We have it here.
0 - Оу.
- Да, вот, нашёл ёё.
→What areyou feeling about for?.
The button.
The starter button.
0 - Что ты там щупаешь?
- Стартёр. Кнопку запуска.
→We shan't be long now.
0 Ну мы тянуть не будем.
→I'm merely telling you
one ofthe nuts are loose.
0 Я всего лишь спокойно говорю тебе, что одна из гаек ослаблена.
→I'm not losing my temper,
my little fuzzywish-wash.
0 Я спокоен, моя маленькая балаболочка.
→Oh, don't lose
your temper about it.
0 Не выходи из себя, это не стоит того.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2010 г. (5792 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21352 версии перевода с общим рейтингом 138
45 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать AngieAsh личное сообщение