AngieAsh: переводы
Riviera Maya Vacation Travel Guide Expedia / Путеводитель по отдыху. Майянская ривьера.
→Bienvenido to the Riviera Maya, a place where
life's most important rituals, go on, forever.
life's most important rituals, go on, forever.
0 Добро пожаловать в Майянскую ривьеру, место, где вечны самые главные ритуалы человеческой жизни.
→a place where Mayan royalty could take the
time to great the sun each day.
time to great the sun each day.
0 местом, где знать Майя могли возносить хвалы великому солнцу каждый день.
→Sitting high on coastal cliffs, these 13th
century ruins were one of Mexico's first resorts,
century ruins were one of Mexico's first resorts,
0 Расположенные на крутых прибрежных скалах, эти руины 13 века стали одним из первых мексиканских курортов,
→occupies some of the nicest real estate in
all of Mexico.
all of Mexico.
0 занимающий одно из самых прекрасных уголков Мексики.
→Back on the mainland, the ancient city of
Tulum
Tulum
0 На материке же расположен древний город Тулум,
→The Mayan's appreciated fine views too.
0 Майя тоже ценили прекрасное.
→head to the nearest beach-side cantina and
just soak up the views with a cold cerveza.
just soak up the views with a cold cerveza.
0 проследуйте в ближайший к берегу барчик и пропустите холодного пивка, созерцая прекрасные виды.
→At the end of a long island day,
0 В завершении долгого дня на острове
→then visit the navigation museum which preserves
the islands maritime history.
the islands maritime history.
0 а затем посетите музей навигации, где представлена история островов, связанная с морем.
→but don't stray off the paths! Climb to the
top of the lighthouse,
top of the lighthouse,
0 но не сходите с тропинок! Заберитесь на вершину маяка,
→Explore the rich mangrove and lagoon habitats,
0 Изучите густые мангровые леса и обитателей лагун,
→on the islands southeastern tip.
0 на юго-восточной оконечности острова.
→Punta Celerain
0 в Пунта Селерэн
→For wilder waters, head to the Punta Sur and
0 Ради беспокойных вод вам следует поехать в Пунта Сюр или
→where calmer waters make exploring the reef
a breeze, even for beginners.
a breeze, even for beginners.
0 где спокойные воды дадут легко исследовать рифф даже новичкам.
→Head down to Palancar and Chankanaab on the
island's sheltered western side,
island's sheltered western side,
0 Отправьтесь в Паланкар и Чанканаб на западной стороне острова,
→the world's second largest reef.
0 второго по величине в мире.
→Cozumel is part of the Mesoamerican Barrier Reef,
0 Консумель - часть мезоамериканского барьерного рифа,
→and sustained the spirits of the ancient Mayan.
0 и хранившие духов древних Майя.
→Visit ancient cenotes, the freshwater pools
which quenched the thirsts
which quenched the thirsts
0 Посетите древние сеноты, бассейны с пресной водой, утолявшие жажду
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2010 г. (5792 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21352 версии перевода
с общим рейтингом 138
45 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)