AngieAsh: переводы
Phuket Thailand Travel and Tour Guide / Пхукет. Туристический гид по Таиланду
→and enjoying yourself is easy.
0 и место, где легко можно наслаждаться.
→Phuket is a destination where everything is
within easy reach,
within easy reach,
0 Пхукет - это место, где всё рядышком,
→where there's more focus on relaxing and the
natural environment.
natural environment.
0 где можно спокойно отдохнуть и полюбоваться природой.
→Elsewhere in Phuket, there are quieter and
less-developed stretches of coastline,
less-developed stretches of coastline,
0 И всё же в Пхукете есть тихие и неосвоенные уголки побережья,
→and has a thriving nightlife, complete with
beer halls, markets, and GoGo bars.
beer halls, markets, and GoGo bars.
0 с процветающей ночной жизнью, наполненной пивными барами, магазинчиками и стриптиз-клубами.
→Patong Beach is probably the most developed
spot on the island,
spot on the island,
0 Пляж Патонг, возможно, одна из самых изученных местечек на острове,
→right through to fine dining, and everything
in between.
in between.
0 либо рестораны изысканной кухни, либо нечто среднее между ними.
→visitors can choose from laid-back cafes beneath
the palm trees,
the palm trees,
0 вы можете выбрать любое из окрестных кафешек под пальмами,
→nearer to the beach.
0 подальше от пляжной толпы.
→When hunger strikes,
0 Когда проголодаетесь,
→with museums and temples that can be explored
away from the crowds,
away from the crowds,
0 можно изучить музеи и храмы,
→Phuket also caters for those interested in
exploring some Thai culture,
exploring some Thai culture,
0 Пхукет также порадует тех, кто интересуется тайской культурой,
→complete with white tigers, elephant rides,
upmarket bars, and dazzling exhibits.
upmarket bars, and dazzling exhibits.
0 с белыми тиграми, прогулками на слонах, высококлассными барами и непревзойденными экспонатами.
→Enjoy live theater, bands, or even theme parks,
0 Наслаждайтесь театрами, выступлениями музыкальных коллективов, даже тематическими парками
→there are plenty of attractions aimed squarely
at the tourist market.
at the tourist market.
0 тут есть множество достопримечательностей, направленных на туристический рынок.
→If you get tired of strolling the beaches
and markets,
and markets,
0 Если вы устали гулять по пляжам и магазинчикам,
→You will never be bored in Phuket.
0 Вы никогда не заскучаете в Пхукете.
→resorts, restaurants, and other tourist facilities.
0 курортными зонами, ресторанами и другими местечками, привлекательными для туристов.
→and the long stretches of idyllic beaches
along its West coast are lined with hotels,
along its West coast are lined with hotels,
0 длинные совершенные пляжи по западному побережью с выстроенными на них отелями,
→Phuket is an incredibly popular destination
for tourists,
for tourists,
0 Пхукет - невероятно популярное место для туристов,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2010 г. (5793 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21352 версии перевода
с общим рейтингом 138
45 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)