AngieAsh: переводы
Mindwarp (Brainslasher) / Деформатор сознания (Истребитель мозга)
→ТЕОДОР ЭППЛ (1991-2037)
ДА ОБРЕТЁТ ОН МИР И ПОКОЙ, КОТОРОГО ЕМУ НЕ ХВАТАЛО ПРИ ЖИЗНИ.
ЛЮБИМОМУ МУЖУ И ОТЦУ.
ДА ОБРЕТЁТ ОН МИР И ПОКОЙ, КОТОРОГО ЕМУ НЕ ХВАТАЛО ПРИ ЖИЗНИ.
ЛЮБИМОМУ МУЖУ И ОТЦУ.
0 ТЕОДОР ЭППЛ (1991-2037)
ДА ОБРЕТЁТ ОН МИР И ПОКОЙ, КОТОРОГО ЕМУ НЕ ХВАТАЛО ПРИ ЖИЗНИ.
ЛЮБИМОМУ МУЖУ И ОТЦУ.
ДА ОБРЕТЁТ ОН МИР И ПОКОЙ, КОТОРОГО ЕМУ НЕ ХВАТАЛО ПРИ ЖИЗНИ.
ЛЮБИМОМУ МУЖУ И ОТЦУ.
→Ничто невозможно исправить.
0 Ничто невозможно исправить.
→Хуже всех кошмаров.
0 Хуже всех кошмаров.
→Боль, реальность, неудачи.
0 Боль, реальность, неудачи.
→Глупость, хаос, жестокость.
0 Глупость, хаос, жестокость.
→<i>Nothing to be done, except</i>
0 <i>И ничего не сделаешь, кроме как</i>
→Mindwarp (Brainslasher)
0 Деформатор сознания (Истребитель мозга)
→If reality's all in your
mind, isn't that enough?
mind, isn't that enough?
0 Если реальность вся в твоем сознании, неужели этого мало?
→Not for me.
0 Мне мало.
→and that's it. That's all there is.
0 и всё. Вот и вся жизнь.
→You're awake long enough
to eat and use the toilet,
to eat and use the toilet,
0 Просыпаешься ты лишь на время приёма пиши и туалета,
→JUDY: With Infinisynth, you live your
life in a room, plugged into the system.
life in a room, plugged into the system.
0 ДЖУДИ: С Инфинисентом ты проживаешь свою жизнь в комнате, подключённый к системе.
→Just give me that.
0 Просто отдай мне.
→My family's dead.
0 Моя семья мертва.
→Family?
0 Семья?
→Another exile.
0 Ещё один изгнанник.
→Oh, that? That's an InWorlder
I found years ago.
I found years ago.
0 А, этот. Он из Внешнемирья, я нашёл его много лет назад.
→What about that one over there?
0 А что с этим?
→My father's over there.
0 А там мой отец.
→They don't. I put her up there.
0 Это не они. Это я её туда повесил.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2010 г. (5791 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21352 версии перевода
с общим рейтингом 138
45 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)