AngieAsh: переводы
Dance Macabre / Пляска Смерти
→- You haven't got it, little bitch.
0 Ты не получишь это место, сучка!
→You could never to replace me.
0 Ты никогда меня не заменишь!
→It's better for you.
0 Она лучше, чем ты.
→Don't come near her.
0 Не приближайся к ней.
→- Oh, stay away from her.
0 Прочь от неё.
→Madame wants to be you,
0 Мадам хочет стать тобой...
→- My dear Svetlana, you
don't understand do you?
don't understand do you?
0 Моя дорогая Светлана, ты не понимаешь что ли?
→Will Madame be coming to the audition?
0 Мадам будет присутствовать на просмотре?
→- No, you won't have to use it Anthony.
0 Тебе не придётся это делать, Энтони.
→I can use this if I have to.
0 Я могу выстрелить, если придётся.
→I see you received my flowers.
0 Я вижу, ты получила мои цветы.
→Oh, what's this?
0 О, а это что...
→together, we will revolutionize dance.
0 вместе мы сотворим революцию в танцах.
→You'll dance for me, my choregraphy,
0 Ты будешь танцевать для меня, мои движения,
→because there's no one left to dance.
0 потому что больше никого не осталось.
→You'll dance in the Petersburg Ballet Rus,
0 Ты будешь танцевать в Петербургском Русском балете,
→But you will dance, yes.
0 Ты будет танцевать...
→You went away.
0 И ты покинула меня.
→You blamed me.
0 Ты обвинила меня.
→It's not too late, my beautiful swan.
0 Ещё не слишком поздно, мой прекрасный лебедь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2010 г. (5793 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21352 версии перевода
с общим рейтингом 138
45 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)