Shaggy: переводы

Scooby Doo! Curse of the Lake Monster / Скуби Ду 4: Проклятье озёрного монстра

→No, Shaggy, I think what Fred means
is that it's just a legend.

0 Нет, Шегги, я думаю, что Фред говорит, что это всего лишь легенда.

→Oh, no, it's worse than we thought.

0 О, нет, это хуже, чем мы думали.

→- All I heard was "monster."
- No, look.

0 - Все, что я услышал, было "монстр".
- Нет, смотрите.

→You know, I didn't catch his name.

0 Вы знаете, я не расслышал его имя.

→...to your uncle's country club.

0 ... в загородный клуб нашего дяди.

→Like, yikes. Maybe we ought to just find
our own way...

0 Как, ужасно. Возможно мы должны найти
наш собственный путь...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 декабря 2010 г. (5793 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 79 версий перевода с общим рейтингом 71
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)