korifey: переводы

Family Guy 12 season / Гриффины 12 Сезон

→I got you good!

0 Здорово я тебя!

→What's in the
box, Brian?

0 Что в коробке, Брайян?

→Aah! Oh, God!

0 Ааа! О, боже!

→Here you go.

0 Вам посылка

→Uh, yeah, that's me.

0 Да, это я

→Brian Griffin?

0 Брайян Гриффин?

→Nah, I do it later.

0 Нее, это я потом

→Don't you need
to phone home?

0 Тебе не надо позвонить домой?

→We now return to <i>B.E.T. E.T.</i>

0 И снова на экране Афро-Инопланетянин

→Now here's an ad about
a fat-people disease you have.

0 А сейчас реклама о болезни толстяков,
что есть у вас

→I get paid $45 million a year to
yell at people who have nothing.

0 Я получаю 45 миллионов в год
за то, что ору на людей,
у которых ничего нет

→Hi, I'm Judge Judy.

0 Здраствуйте, я Судья Джуди

→I mean, I'm not Judge Judy.

0 Я же не Судья Джуди

→But it's gonna be hard
to get that kind of money.

0 Но достать столько денег будет не просто

→$1,000? All right.

0 Тысячу? Ну хорошо

→for something like that.

0 где-то штуку баксов для такого

→Oh, yeah? Well,
you're looking at 1,000 bucks

0 Да ты что? Ну тогда готовь

→Okay, okay.
I-I'll just pay you.

0 Ладно, я вам просто заплачу

→I've been doing
Twitter all wrong.

0 Ууу... Я не правильно пользуюсь твиттером

→You mean
a Follow Friday?

0 То есть масс-фоловинг?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 декабря 2010 г. (5792 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 194 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)