Shb: переводы

Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон

→but I always get 'em
whatever it is they need.

0 но я всегда даю им то,
что им нужно.

→I mean, I might piss a few
people off along the way,

0 То есть, я, возможно, взбесил пару
человек на своём пути,

→Got him?

0 У вас?

→Change of plans. I've got McCourt.

0 Планы меняются. Маккорт у меня.

→set up by another company...

0 зарегистрированной другой компанией...

→It seems the vehicle was
rented to a shell corporation

0 Похоже, что автомобиль был
сдан в аренду компании "пустышке",

→Six terms in Congress.

0 Шесть сроков в конгрессе.

→that 911 operators
never get-- closure.

0 которую операторы 911 никогда не получают - завершение.

→<i>All right.</i>

0 Хорошо.

→Uh, yes.
<i>Merci.</i>

0 Да, спасибо.

→sit on the apartment.

0 понаблюдать за квартирой.

→But if you wanted, you could go

0 Если хотите, то могли бы

→Chinese woman,
late 20s, early 30s.

0 Китаянка, около 30.

→I am, Detective.
What do you need from me?

0 Да, детектив. Что мне делать?

→You hunting down a thief
or something?

0 Вы вроде гонятесь за вором?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 декабря 2010 г. (5794 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 169 версий перевода с общим рейтингом 3
19 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)