Demonar: комментарии

7 комментариев

Какая-то мутная глава. Может кто-нибудь попробует перевести получше?

Demonar 21.02.09 в 20:51 · Things it took me a while to learn. / Вещи, которым я долго учился.
0

Слишком много раз употреблено слово ситуация. Может как-то перестроить предложение?

Demonar 18.02.09 в 20:12 · Things it took me a while to learn. / Вещи, которым я долго учился.
0

Опять не понял начало. Также не понятно причем тут финальная фраза про колл вне позиции.

Demonar 13.02.09 в 20:19 · Things it took me a while to learn. / Вещи, которым я долго учился.
0

Какая-то трава, я не понял начало предложения и логику в конце.

Это трудно назвать провалом, учитывая насколько это важно???

Demonar 13.02.09 в 20:13 · Things it took me a while to learn. / Вещи, которым я долго учился.
0

Немного коряво, но лучше не придумалось.

Demonar 10.02.09 в 19:42 · Things it took me a while to learn. / Вещи, которым я долго учился.
0

Ок, пусть будет эффективный.

Demonar 10.02.09 в 12:57 · Things it took me a while to learn. / Вещи, которым я долго учился.
0

Что имеется ввиду под словом 30+ ???

Demonar 09.02.09 в 21:17 · Things it took me a while to learn. / Вещи, которым я долго учился.
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2009 г. (6460 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
158 версий перевода с общим рейтингом 2
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Demonar личное сообщение