FuriousHorror: переводы
How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24
→baked goods
in your undergarments.
in your undergarments.
0 выпечка в твоем белье.
→The point is,
one year ago today,
one year ago today,
0 Суть в том, что год назад, прямо в этот день,
→Try to.
0 Постарайся
→Sorry that took so long.
0 Извини, что это заняло много времени.
→I'll be right here.
0 Я буду здесь.
→I'll be right back.
0 Я скоро вернусь.
→Okay, seriously, what the crap
0 Окей, серьёзно, что за дерьмо
→Yeah.
0 Ага.
→Love in your eyes,
0 Любовь в твоих глазах,
→Here you are.
0 Ты здесь.
→And here I am.
0 И я здесь.
→And now it's a year later.
0 И сейчас год прошёл.
→I know, but I knew I would.
0 Я знаю, но я знал, что встречу.
→One year ago today,
you hadn't even met me.
you hadn't even met me.
0 Год назад в этот день ты ещё не встретил меня.
→Wait a second.
Hold it.
Hold it.
1 Подожди секунду.
→THE MOTHER:
What was the promise?
What was the promise?
0 Какое обещание?
→I made a promise to myself
right at this table.
right at this table.
0 я дал обещание самому себе прямо за этим столом.
→Oh, wait, that doesn't fit.
0 Ой, подожди, это не подходит.
→I am fine, Curtis. Okay?
1 Я в порядке, Кёртис. Хорошо?
→I wasn't being
showboat-y about it.
showboat-y about it.
0 Это не было саморекламой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 декабря 2010 г.
(5793 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
84 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)