djfox12rus: переводы
Glee - 2x10 - A Very Glee Christmas / Хор - 2x10
→and he's actually gay.
I call that progress.
I call that progress.
1 и он фактически гей.
Я называю это прогрессом.
Я называю это прогрессом.
→No, Sue's my
Secret Santa.
Secret Santa.
0 Нет, Сью мой Тайный Санта.
→<i>Sue's my Secret Santa.</i>
0 Сью мой Тайный Санта.
→Wait a minute.
That's not possible.
That's not possible.
0 Подожди минутку.
Этого не может быть.
Этого не может быть.
→I drew her as my Secret Santa.
0 Она мой Тайный Санта.
→Oh, Sue.
0 О, для Сью.
→Who's it for?
0 Для кого это?
→I think I can tell
who wrapped that.
who wrapped that.
0 Мне кажется, я могу сказать, кто упаковал это.
→This year, I drew Sue
in the office pool Secret Santa.
in the office pool Secret Santa.
0 В этом году я вытянул Сью во время игры Тайный Санта.
→I have the perfect idea.
0 У меня есть отличная идея.
→I thought I'd...
0 и я подумал,что...
→And you are so great
at shopping,
at shopping,
0 А ты великолепно обращаешься с покупками,
→And I tell you, I...
I can't think of anything good.
I can't think of anything good.
0 И, скажу тебе, я...
Я не могу придумать ничего стоящего
Я не могу придумать ничего стоящего
→Jumper cables.
0 Соединительные кабели.
→Oh, honey,
just what I wanted.
just what I wanted.
0 О, милый, это то, что я хотела.
→but I am really bad
at Christmas shopping.
at Christmas shopping.
0 но я совершенно не представляю, что дарят на Рождество.
→I don't know if you know this,
0 Я не думаю, что ты знаешь,
→Actually, I need
some holiday help.
some holiday help.
0 Вообще-то мне нужна помощь во время праздника.
→where pencils aren't
primarily used as weapons?
primarily used as weapons?
0 где карандаши не используют как оружие?
→Are you looking
for teaching at a place
for teaching at a place
0 Вы ищете работу в школе,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 декабря 2010 г. (5793 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
980 версий перевода
с общим рейтингом 10
21 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)