Alex_Stark: переводы

Tower Prep / Башня познания

→he was a Headmaster plant.

0 что задумал директор.

→You were the one who told us
he's not who he said he was,

0 Вы единственный, кто может сказать нам,

→So, wait.
You were spying on him?

0 Итак, подождите.
Вы шпионили за ним?

→Yeah, he called me a goon.

0 Да, он сказал что являетесь.

→And then he asked Headmaster
if I was one of his goons.

0 И вы спросили Директора, являюсь ли я его подчиненным.

→Yes, sir.

0 Да, сэр.

→Understood?

0 Серьёзно?

→are to view
the orientation video.

0 на просмотре оринтировачного видео.

→is that all new students,
on arrival,

0 это все новые студенты, присутсвовавшие

→Now, school policy

0 Сейчас, школьная охрана,

→That's why.

0 Слушай.

→Who runs it?
What's it for?

0 Кто-нибудь сбежал?
Зачем мы тут?

→So I wish that you would
tell me, what is this school?

0 Так, я хочу, чтобы вы мне сказали, что это за школа?

→It's pretty obvious
he works for you.

0 довольно очевидно, что он работает на (для) тебя.

→That's why I've assigned you
as roommates.

0 Вот почему я поселил вас в одной комнате.

→You and Mr. Archer
share many similarities.

0 У тебя и Мистера Арчера много общего.

→Yellow elevator.

0 Желтый лифт.

→He keeps bugging me if I remember
anything about some yellow elevator.

0 Он спрашивал меня, помню ли я что-нибудь о желтом лифте?

→- [Conner] That Ian kid.
- Goon?

0 Это Ян ребёнок.
Жлоб?

→I have a goon?
What goon?

0 У вас есть жалобы?
Какие жалобы?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 декабря 2010 г. (5792 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 272 версии перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)