Sju: переводы

The Good Wife - 02х20 / Хорошая жена

→trying to find things
to refute them.
0 Пытался найти что-то их опровергающее.
→He was looking through
their stock reports,
0 Он просматривал
их биржевые отчеты,
→Hi.
Hi. Show me as we walk.
0 -Привет.
-Привет. Показывай, что у тебя.
→Just come look at Montreal.
0 Только посмотри на Монреаль.
→I like the U.S.
I'll be right back.
0 Мне нравится Америка.
Я сейчас вернусь.
→We have better
health care, too.
0 У нас тоже хорошее здравоохранение.
→I have to get this to my boss.
0 Я должна отдать это боссу.
→You're in a race that's tied
with one day to go,
0 Ты участвуешь в гонке и до финиша остался один день
→Alicia Florrick doesn't have the
luxury to say no, and you don't
0 Алисия Флоррик не может позволить себе говорить "нет", и ты
→We got to do some polling.
No.
0 -Нам нужно провести опрос.
-Нет
→And then our daughters were
the ones to bring them home.
0 А потом наши дочери принесли их домой.
→What's wrong with
being tempted?
0 Что плохого в его соблазнительности?
→It is tempting.
0 Он соблазнительный.
→You haven't even seen upstairs.
0 Вы еще не видели что наверху
→You ever miss it?
0 Скучали по нему?
→It's like your old house.
0 Он как ваш старый дом.
→I thought of you.
0 Я думала о вас.
→because it's unlucky.
0 это к несчастью.
→But don't say it,
0 Но не говори это вслух,
→Eh, there's no such thing.
0 Такого не бывает.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2010 г. (5791 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
110 версий перевода с общим рейтингом 12
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sju личное сообщение