chasmoid: переводы
Mythbusters season 11 / Разрушители легенд (11 сезон)
→and I think we should bring
a little bit of science to it.
a little bit of science to it.
0 с научной точки зрения.
→I think we should tackle these stories,
0 Думаю стоит рассмотреть эти мифы
→things like pressure vessels,
cars, and even dishwashers.
cars, and even dishwashers.
0 таких как, баллон высокого давления,
автомобили и даже посудомоечные машины.
автомобили и даже посудомоечные машины.
→in things never intended for cooking...
0 в устройствах не приспособленных
для этого..
для этого..
→that involve cooking edible food
0 о том как приготовить еду
→Well, we've gathered a bunch
of stories over the years
of stories over the years
0 Мы собрали кучу историй,
→How so?
0 - Как это?
→We are going to cook together.
0 мы будем готовить.
→We are not going to eat together.
0 - Мы не будем есть вместе,
→We never eat together. What's all this?
0 - Мы не едим вместе.
- Тогда зачем все это?
- Тогда зачем все это?
→[ Glass clinks ]
0
→First up, a myth that puts
the "hot" back into "hot rod."
the "hot" back into "hot rod."
0 Первый миф потребует быстрой езды,
для нагрева двигателя.
для нагрева двигателя.
→Sync and corrections by atrn97g
for www.addic7ed.com
for www.addic7ed.com
0
→MythBusters 11x07 - Surreal Gourmet Hour
Original air date November 18, 2012
Original air date November 18, 2012
0 Разрушители легенд - Байки о еде.
Оригинальный показ 18 Ноября 2012
Оригинальный показ 18 Ноября 2012
→They put them to the test.
1 Они проверяют их!
→Aw!
0
→They don't just tell the myths.
0 Они не просто рассказывают легенды.
→Somebody order an explosion?
0 - Взрыв заказывали?
→...and Grant Imahara.
0 ...и Грант Имахара.
→Why are we doing this?
0 - Зачем мы это делаем?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2010 г. (5792 дня) по приглашению m_e_v
- Деятельность:
-
578 версий перевода
с общим рейтингом 17
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)