RabChristov: переводы
Gifted.Hands.The.Ben.Carson.Story / Одаренные Руки: История Бена Карсона
→-I love you.
-I love you.
-I love you.
0 - Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
→That goes for you, too, Mother.
0 Это относится и к тебе тоже, мама
→-only you can do it better.
-Only you can do it better.
-Only you can do it better.
0 только ты это сделаешь лучше.
→I always sad,
you can do anything anyone else can do,
you can do anything anyone else can do,
0 Я всегда повторяла, что ты можешь
сделать все что могут сделать другие,
сделать все что могут сделать другие,
→as soon as he steps up to the podium.
0 как только ступит на подиум.
→he'll be happy to answer
all of your questions
all of your questions
0 будет счастлив ответить на все ваши вопросы,
→Ladies and gentlemen, if you can give
Dr. Carson a moment, please,
Dr. Carson a moment, please,
0 Леди и джентельмены, если позволите,
через минуту, доктор Карсон
через минуту, доктор Карсон
→Nice work, Dr. Carson.
0 Отлично сделано, доктор Карсон.
→Ben, congratulations. Incredible job.
0 Бен, поздравляю. Невероятно.
→Good job.
0 Хорошая работа.
→Fantastic. Nice work.
0 Фантастика. Красивая работа.
→-All right.
-Congratulations.
-Congratulations.
0 - Отлично.
- Поздравляю.
- Поздравляю.
→Okay.
0 Да.
→-Okay.
-Yeah?
-Yeah?
0 - Хорошо.
- Да?
- Да?
→I'm okay.
0 Я в порядке.
→-Good.
-Yeah.
-Yeah.
0 - Все хорошо.
- Да.
- Да.
→Thank you.
0 - Спасибо.
→Thank you. Thank you.
0 Спасибо. Спасибо.
→Which child would you like to see first?
0 Кого из детей предпочтете увидеть первым?
→Doctor?
0 Доктор?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2010 г. (5791 день)
- Деятельность:
-
4068 версий перевода
с общим рейтингом 20
16 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)