RabChristov: переводы
The Trial / Испытание
→Yeah.
0 Да.
→All right.
0 Ну, что ж.
→Hey, there. Hi.
0 Привет.
→All right?
0 Все ясно?
→All right?
0 Ясно?
→He lives up on Grassy Mountain.
0 Он живет где-то в Грасси Маунтин.
→- Make it sound like me.
- Well, that should be exciting.
- Well, that should be exciting.
0 - Сделай как нам надо.
- Да уж, это будет увлекательно.
- Да уж, это будет увлекательно.
→Mac, here's an order appointing you
to represent Peter Thomason...
to represent Peter Thomason...
0 Мак, вот приказ о твоем назначении
представлять Питера Томасона...
представлять Питера Томасона...
→Uh, give me 30 minutes.
0 Ладно, через 30 минут буду.
→G.H.B.
0 ДжиЭйчБи.
→Okay.
0 Ладно.
→Your boyfriend Eddie is not
the sharpest tool in the shed.
the sharpest tool in the shed.
0 Твой приятель Эдди не лучшая
кандидатура для этого.
кандидатура для этого.
→I think we all do.
0 Полагаю, мы все.
→Thomason owes McClain a lot.
0 Томасон в неоплатном долгу у МакКлейна.
→who knows what would have happened.
0 кто знает, чем бы все это закончилось.
→If McClain hadn't kept digging...
0 Если бы МакКлейн не продолжал копать...
→So it was all about the money.
0 Так что все случилось из-за денег.
→They found an open-ended ticket
to Venezuela in the doctor's car.
to Venezuela in the doctor's car.
0 Они нашли билет в один конец до
Венесуэлы в кармане доктора.
Венесуэлы в кармане доктора.
→After the trial,
you were going to be next.
you were going to be next.
0 После суда ты дожен был стать следующим.
→pushed her car off the cliff then planted
her keys in Thomason's pocket.
her keys in Thomason's pocket.
0 столкнув ее машину с обрыва, а
ключи подбросили в карман Томасону.
ключи подбросили в карман Томасону.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2010 г. (5791 день)
- Деятельность:
-
4068 версий перевода
с общим рейтингом 20
16 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)