Aflok: переводы

The_Vampire_Diaries_-_02x16 / Дневники вампира 02x16

→Yeah, but I am still keeping
so many secrets.
0 Да, но я продолжаю хранить множество секретов.
→Alaric's in the same boat with Jenna.
0 Аларик в одной лодке с Дженной.
→but in the end, we're
hurting them anyway.
0 но в конце, мы все равно делаем им больно.
→We're trying to protect
the people that we love
0 Мы пытаемся защитить людей, которых любим
→And maybe that's our mistake.
0 И может быть, это твоя ошибка.
→Join the club.
0 Вступай в клуб.
→Tell me about it.
0 Расскажи мне об этом.
→Is that all you have to say to me?
0 Это все, что ты мне можешь сказать?
→Um, you know,
0 Хм, ты знаешь,
→We will save her.
0 Мы хотим спасти ее.
→I hated it.
0 Я ненавижу это.
→but I don't.
0 но я не могу.
→Look, I'm sorry, I know you
feel bad about all of this,
0 Слушай, мне жаль. Я знаю, тебе плохо от всего этого,
→No, after what he did to you.
0 Нет, после того что он сделал тебе.
→After what we did to him.
0 После того что мы ему сделали.
→Just breath Caroline... just breath.
0 Просто дыши Кэролайн... просто дыши.
→I don't need your help.
I don't want it.
1 Мне не нужна твоя помощь.
Я этого не хочу.
→Luka Martin's dead.
His father's going after Elena.
2 Лука Мартин мертв
Его отец идет за Еленой.
→or he kills Stefan.
0 или он убьет Стефана.
→He's dead and I have no one.
0 Он мертв и у меня нет другого.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 декабря 2010 г. (5791 день)
Деятельность:
1050 версий перевода с общим рейтингом 23
5 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Aflok личное сообщение