Aflok: переводы

The Vampire Diaries - 02x19 - Klaus / Дневники вампира - 02х19 - Клаус

→Too many lifetimes
ago to matter.
0 Много жизней назад было важно.
→So it's not Aztec at all?
0 Так это не Ацтеки во всем этом?
→I'm still waiting for someone to
tell me what the hell's going on.
0 Я все еще жду, что кто-нибудь
скажет мне, какого черта тут происходит.
→The feel of the blade
in the hand, maybe.
0 Ощущение меча
в руке, возможно.
→so I was looking out for myself.
0 и я искала выход для себя.
→I didn't think you could stand
a chance against Klaus,
0 Я думала, что у тебя
нет шансов против Клауса,
→absolutely everything he says
until the end of time?
0 абсолюно ничего не говорить
до конца света?
→You can't say.
Did he tell you to do
0 Ты не можешь сказать.
Он что, сказал тебе
→It's a common mistake,
I'm told.
0 Это общая ошибка.
Я говорил.
→He's angry with me right now.
0 Он зол на меня сейчас.
→That's the curse
that Klaus wants to break?
0 Это проклятие,
которое хочет разрушить Клаус?
→Hello, love.
0 Привет, любимая.
→Tell me.
0 Скажи мне.
→The Aztec.
0 Ацтек.
→The Aztec.
0 Ацтек.
→I'm still processing.
−1 Я продолжаю.
→What, are you saying
that Klaus can't be killed?
0 Что? Ты говоришь,
что Клауса нельзя убить?
→We have the dagger now.
We can stop him.
0 Сейчас у нас есть кинжал.
Мы можем его остановить.
→So Klaus' real father
was from a werewolf bloodline?
0 Итак, настоящий отец Клауса
из рода оборотней?
→Klaus is from
a different bloodline.
0 Клаус из другой линии крови.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 декабря 2010 г. (5792 дня)
Деятельность:
1050 версий перевода с общим рейтингом 23
5 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Aflok личное сообщение