Aflok: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН
→- Watch out!
0 - Берегись!
→It's a symbol of revenge.
0 Это символ мести.
→Come on.
0 Давай.
→- Are you sure?
- Has to be.
- Has to be.
0 - Ты уверена?
- Должно быть.
- Должно быть.
→I hear something.
0 Я слышу что-то.
→In the right place
at the right time.
at the right time.
0 В нужном месте
в нужное время.
в нужное время.
→- I need a guardian,
0 - Мне нужен защитник,
→- Stop talking to me
like a politician.
like a politician.
0 - Прекрати говорить со мной
как политик.
как политик.
→Or this carbon steel
marine combat knife,
marine combat knife,
0 Или этот карбоновый стальной
боевой армейский нож,
боевой армейский нож,
→Go!
0 Вперед!
→Even to kill a demon wolf.
0 Даже для того, чтобы убить демона-волка.
→Yeah, it's like...
0 Да, это как...
→Her body was gone.
0 Ее тело исчезло.
→Because we hope you can be
that man again.
that man again.
0 Потому что мы надеемся, что ты сможешь
стать этим человеком опять.
стать этим человеком опять.
→We're letting you go
0 Мы отпустим тебя
→I'm not even
an alpha anymore.
an alpha anymore.
0 Я больше
не альфа.
не альфа.
→- I can't help you.
0 - Я не могу помочь тебе.
→Scott.
0 Скотт.
→- For us.
0 - Для нас.
→- You did this for me?
0 - Ты сделаешь это для меня?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2010 г. (5791 день)
- Деятельность:
-
1050 версий перевода
с общим рейтингом 23
5 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)