coldblood77: переводы
Fringe Season 3 episode 9 / За гранью
→Okay?
0 Хорошо?
→I am going
to tell Olivia everything.
to tell Olivia everything.
0 Я собираюсь рассказать Оливии все.
→She knows that.
0 Она знает это.
→You're a good man, Peter.
0 Ты хороший человек, Питер.
→[Laughs]
0 [Смех]
→Look who's here.
0 Посмотрите ка кто здесь.
→that are intimate in nature.
0 близких к природе...
→uh, particularly
when it concerns matters
when it concerns matters
0 Особенно когда это касается вопросов
→to be candid with people
that you care about,
that you care about,
0 быть искренним с людьми, о которых ты волнуешься,
→I understand
how difficult it is
how difficult it is
0 Я понимаю, как это тяжело
→Where was it?
<i>Bathroom.</i>
<i>Bathroom.</i>
0 Где же это было?
Ванная.
Ванная.
→All right, well,
in that case, welcome back.
in that case, welcome back.
0 Хорошо, ну, в таком случае, добро пожаловать обратно.
→Peter, look, it's Olivia.
0 Питер, смотри, это Оливия.
→Shouldn't you be resting?
0 Разве ты не должна отдыхать?
→Thank you.
0 Спасибо.
→I did.
Called her last night.
Called her last night.
0 Да.
Звонил ей прошлой ночью.
Звонил ей прошлой ночью.
→Have you spoken to Olivia?
0 Ты говорил с Оливией?
→You saved my life.
0 Ты спас мне жизнь.
→If it wasn't for you,
I would never have made it back.
I would never have made it back.
0 Если бы не ты, я бы никогда не смогла вернуться .
→<i>She's trapped</i>
<i>in the other universe.</i>
<i>in the other universe.</i>
0 Она застряла в другой вселенной.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 декабря 2010 г.
(5790 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)