ianina: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Hey.
0 Привет.
→Busted.
0 Попалась.
→It's a very, very
bad thing.
bad thing.
0 Это очень, очень плохо
→Actually, no.
0 Вообще то, нет.
→What the hell
is going on?
is going on?
0 Что черт возьми тут происходит?
→Silas?
Damn it.
Damn it.
0 Сайлос?
Черт.
Черт.
→That ain't Stefan.
0 Это не Стефан.
→Oh, my God.
Stefan.
Stefan.
0 О, Боже мой.
Стефан.
Стефан.
→Agh! No!
0 Агх! Нет!
→Yep.
0 Да.
→So professor blondie
knows about vampires?
knows about vampires?
0 Значит блонди профессор знает о вампирах?
→We are done.
0 Мы расстаемся.
→no more excuses,
no more chances.
no more chances.
0 никаких оправданий,
никаких шансов.
никаких шансов.
→No more
surprises,
surprises,
0 Больше никаких сюрпризов,
→one more step,
we are done, ok?
we are done, ok?
0 и сделаешь еще один шаг,
тогда мы расстаемся, понял?
тогда мы расстаемся, понял?
→I swear to God,
Tyler, if you take
Tyler, if you take
0 Клянусь Богом, Тайлер, если ты возьмешь
→No. No. No!
0 Нет. Нет. Нет!
→Then stay.
0 Тогда останься.
→He needs the cure
to become a witch.
to become a witch.
0 Ему нужно лекарство что бы стать ведьмаком (колдуном)
→I don't want to die.
Please.
Please.
0 Я не хочу умирать. Пожалуйста.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2010 г. (5789 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3705 версий перевода
с общим рейтингом 2599
103 комментария
Карма: 24 (оценок: 26)