witold: комментарии

Не знаю, что перевели на английский, но на итальянском этот перевод лучше подходит по видеоряду ;)

В итальянском варианте звучит "Lucia? то есть Лючия. В данном случае англоязычные перевели имя на свой лад, как ни странно...

мой вариант лучше по контексту.

немного расширил реплику, чтобы в контексте было понятнее.

мне кажется можно и так, и так

по сути, тут просто изменено «жизнЕ на жизНи» ;)

В румынском языке I читается как «и». Тут явное имя «Ивана» ;)